Io sono un gatto - Natsume Soseki - Beat - Pagg. 473 - ISBN 9788865598702 - Euro 13,50

Non ho un buon rapporto con i romanzi comici, per limite mio non riesco ad accedere al loro linguaggio. A questo limite si aggiunge la costrizione di dover familiarizzare con la storia, la cultura, gli usi e i costumi giapponesi riferiti ai primi anni del '900. Maledetta visione eurocentrica. Mi rimane però tanta curiosità verso il celebre autore che per interposta persona, la voce narrante del suo anonimo e borioso gatto, si diverte a fare una sorta di ritratto sui generis di se stesso: un misantropo professore liceale incline agli eccessi di rabbia che passa gran parte del suo tempo fuori dal tempo, a leggere improponibili testi sui quali spesso si addormenta.
Le numerose pagine, eccessivamente diluite soprattutto dalla metà in poi, ruotano attorno ad altri scarsi personaggi che entrano in relazione con il professore presso la sua dimora ove trascorrono le ore in conversazioni tediose, puntualmente riferite attraverso la voce felina che, con un riuscito effetto straniante, strappa il sorriso al lettore. Di certo, anche senza apprezzarne il registro comico, il romanzo permette di incuriosire i lettori maggiormente attratti dalla fitta rete di rimandi alla storia e alla letteratura giapponese, nella quale Soseki ha un ruolo di primissimo piano. Andrò sicuramente ad approfondire la sua conoscenza.

Siti